Сообщений: 6 | | #196 - 29 декабря 2014 в 19:42 | |
Извените а как будет, ты мне нравишься? |
Сообщений: 1 | | #197 - 29 декабря 2014 в 19:43 | |
Мен сени джаратама. -Ты мне нравишься. |
Сообщений: 127 | | #198 - 29 декабря 2014 в 19:44 | |
Подскажите, пожалуйста, как будет " я очень скучаю, очень жду нашей встречи" |
Елена Конькова-Кудрявцева Сообщений: 1 | | #199 - 29 декабря 2014 в 19:53 | |
что такое Керти? |
Сообщений: 34 | | #200 - 29 декабря 2014 в 20:07 | |
Karina, мен бек тасынгма, бек сакълайма тюбеширибизни |
Сообщений: 4 | | #201 - 29 декабря 2014 в 20:07 | |
Карачаевский язык - тюркский? |
Сообщений: 3 | | #202 - 29 декабря 2014 в 20:14 | |
Иринка, я смогу |
Сообщений: 4 | | #203 - 29 декабря 2014 в 20:42 | |
Я - казах. Иногда когда в интернете вижу некоторые выражения на карачаевском, то понимаю о чем они. Казахский и карачаевский - очень схожие. |
Сообщений: 16 | | #204 - 29 декабря 2014 в 20:52 | |
Bauyrzhan, конечно похоже, но и различается очень сильно |
Сообщений: 4 | | #205 - 29 декабря 2014 в 20:53 | |
Хусей, да, конечно, абсолютно согласен. Но в целом понимаю о чем идет речь.
Такой вопрос- у вас есть такое выражение "Сау бол!". Если есть что оно означает на Вашем? |
Сообщений: 3 | | #206 - 29 декабря 2014 в 21:08 | |
Bauyrzhan, если вместе писать спасибо...если раздельно выздоравливай |
Сообщений: 4 | | #207 - 29 декабря 2014 в 21:10 | |
Василий, в целом, есть что-то похожое, у нас "спасибо - рахмет". Но иногда используется вышеуказанный вариант. |
Сообщений: 16 | | #208 - 29 декабря 2014 в 21:13 | |
Василий, сау бол всегда пишется раздельно, и означает и спасибо т выздоравливай, просто говорится с интонацией) |
Сообщений: 1 | | #209 - 29 декабря 2014 в 21:16 | |
салам Карачай мен казакпын карачай тiлi бiлем жаксы быз турклер бiзде бiр тарих бiр ел бiр тiл |
Сообщений: 16 | | #210 - 29 декабря 2014 в 21:26 | |
Nurbol, пишите по русски, или по карачаевски нормально а то ни рыба ни мясо, и не могли бы нормально перевести |
