Сообщений: 5 | | #91 - 28 декабря 2014 в 16:52 | |
ну да проста языки похожи |
Сообщений: 5 | | #92 - 28 декабря 2014 в 17:13 | |
Чора, карачаймсан гыс |
Сообщений: 5 | | #93 - 28 декабря 2014 в 17:13 | |
Сабира, ты не поц кажеш как сказать по карачайвска прости меня |
Сообщений: 36 | | #94 - 28 декабря 2014 в 17:19 | |
Низами, кеч мени |
Сообщений: 5 | | #95 - 28 декабря 2014 в 17:33 | |
как перевисти.прости меня на карачайвскам |
Сообщений: 5 | | #96 - 28 декабря 2014 в 17:52 | |
ну че там сможеш перевисти |
Сообщений: 36 | | #97 - 28 декабря 2014 в 17:56 | |
я же написала , "кеч мени " |
Сообщений: 5 | | #98 - 28 декабря 2014 в 18:17 | |
Ребята, подскажите кто-нибудь, как перевести эти фразы:
1) Бек сюе кёреме сени къызла
2) Аны бир айт
3) Ариу джашса, бек джаратама
4) Къыйнама джанынгы
заранее очень благодарна! |
Сообщений: 105 | | #99 - 28 декабря 2014 в 18:17 | |
1. Я смотрю девушки тебя очень любят
2. Согласись,или скажи это
3. Ты красивый парень,очень нравишься мне
4. Не расстраивайся или не терзай свою душу |
Сообщений: 5 | | #100 - 28 декабря 2014 в 18:22 | |
Амина, саул бол болушдунг. |
Сообщений: 4 | | #101 - 28 декабря 2014 в 18:51 | |
Амина,
1-Мен къараймада къызла сени бек сюедиле
2-Разы бол, не да айт аны
3-Сен арик джашса, бек джаратама сени
4-Къыйналма |
Сообщений: 105 | | #102 - 28 декабря 2014 в 19:02 | |
Гульнара,я перевела девушке с карачаевского на русский,прочтите внимательно,мне не нужен был перевод |
Сообщений: 3 | | #103 - 28 декабря 2014 в 19:32 | |
как переводится БЛЕМЕ |
Сообщений: 3 | | #104 - 28 декабря 2014 в 19:35 | |
Руслан, переводится "я знаю" |
Сообщений: 1 | | #105 - 28 декабря 2014 в 19:36 | |
Как по карачаевски будет нет |
